Superstar, superstar i din lækre Jaguar
Kør mig hjem i din bil
Du har sprog og stil Scor mig, hvis du vil
Men du taler bare i mobil
Undskyld jeg forstyrrer Tag dig ikke af mig
Men hvad med at tjekke dine prioriteter?
Du er et ægte vilddyr men du skal nok klare dig
Du kender dine replikker Det er din tur makker
Du er en superstar Tag mig med storm
Mit hjerte flimrer for hvert ord du siger
Smid det bort
Riv det over, spræt det op og knus det
Shoppingture og limousiner vis dine guldsmykker
Få hende nedunder, nu!
Undskyld. Jeg var svimmel.
Du må ikke slå dig. Vi er venner.
- Venner hjælper hinanden. - Ja, de gør.
Du skulle have ladet pilen være. Du kunne være forblødt.
En spids gør mere skade, når den bliver taget ud.
Det skal jeg huske næste gang, jeg bliver skudt med pile.
Det ser ud til at hele fint.
Er jeg arbejdsklar?
Jeg råder dig til at holde fri et par dage til, hr. Langton.
Kald mig bare Boyd.
Hvorfor skulle jeg det?
Hør, hvis jeg ikke er klar, og Echo bliver sendt ud igen,
kan hun ende med at få en fremmed som sin kontakt.
Vi er alle fremmede for dem.
Hun er under mit ansvar.
Vi ved begge to, at der er en derude,
der ønsker hende død.
Deroppe taler de om, at det ikke kan være Alpha.
- Du er klar. - Tak.
Og vær forsigtig.
Der bliver holdt øje med dig.
Det er jeg vant til.
Har du glemt din nøgle igen?
Vi forskrækkede vist hinanden.
- Kan jeg hjælpe dig? - Jeg er Pauls ven.
Er du?
En gammel ven fra søværnet.
Fra overskudslagret. Jeg havde en butik. Han kom og købte lange underbukser.
- Han sagde, at han var hjemme. - Han er sikkert på vej.
Er du også Pauls ven? Er I gode venner?
Ventede du også på ham?
Nej. Jeg skulle bare... Vi er ikke.
Laver du kaffe? Er der en kop til mig?
Skal jeg give ham en besked?
Ja.
Sig, at vi skal mødes fredag aften på det her sted,
ikke på arbejdet.
Han kommer tit forbi og irriterer mig, og mine chefer bliver rasende.
- På Old Navy? - Giv ham kortet.
Farvel.
Hej, Biz.
Jeg prøver at overholde dit forbud mod solbriller,
men er det et drivhus?
Jeg er ved at danne klorofyl.
Godt nok.
Tusind tak.
Jeg vidste ikke, du var i byen.
Rayna er på Henry Fonda.
- Ikke Forum? - Det er en uofficiel udgivelse.
En privat aftenkoncert, du ved.
For at minde dem om at hun er sanger.
Hun synger faktisk de idiotiske sange.
- Vi spiller på stadionerne til sommer. - Det lyder udmattende.
Jeg kan frigive tvillingerne om et par dage,
hvis du har brug for at slappe af.
Nogen vil slå Rayna ihjel.
Til min store forbløffelse er det ikke mig.
Slå hende ihjel? Er du sikker?
Har du hørt om ulykken i Kansas City?
En lille bombe med dobbelt ladning. Hun gik op i lys lue.
- Var det ikke et uheld? - Det var det faktisk, jo.
Vi havde ændret koreografien. Rayna skulle have stået på hendes plads.
Var det den eneste gang?
Nej, Philly fik en lysbro ned over sig.
Hun snublede i snorene.
Hvordan tager Rayna det?
Jeg er lidt bekymret.
Hun virker uberegnelig og fraværende.
Endnu mere irritabel, hvis det er muligt.
Her. Se det her.
Rayna har været forfulgt lige siden, hun sang for musene,
men den her fyr...
Visse folk tror ikke på evig kærlighed.
Hun skal beskyttes, men ikke af livvagter.
Hun kan ikke udstå dem.
Man er i fængsel og så videre derudad.
Ham her kan snyde dem.
Hun har brug for en beskytter, som hun kan lide,
og som passer på hende, uden at personen selv er klar over det.
- Er det farligt? - Uden tvivl.
Hun skal være parat til at være skydeskive.
Vi må sørge for, at det ikke sker.
Men vi skal finde et troværdigt motiv for at indsætte en Aktiv.
Faktisk så har vi en potentiel kandidat.
Jeg vil finde den frihed som jeg er blevet lovet
Frihed fra vores kamp og elendighed
Jeg elsker den sang.
Jeg kan mærke, at hun kunne blive besværlig.
Hun virker for selvsikker.
Hver dag når solens stråler rammer mit ansigt
Fyldes jeg med kærlighed og med liv
Det gemmer jeg til en regnfuld dag
Når alt lys er væk, og jeg famler i blinde
Vi skal finde den frihed der er blevet lovet mig
Frihed fra vores kamp og elendighed
Vi har brug for frihed
Til at lindre verdens smerte
Rayna, måske skulle vi lige, du ved nok...
Få hende i gang.
- Har jeg fået jobbet? - Ja, ja. Du... Du har fået det.
Åh, det er genialt!
- Hvorfor laver hun ikke noget? - Heldige pige.
Tusind, millioner gange tak! Åh, gud!
[AKTIV FUNDET]
[AKTIV SIKRET]
[AKTIV ENGAGERET]
Har du sendt Echo ud på en risikofyldt mission?
Dr. Saunders, tak for forstyrrelsen.
Jeg havde reserveret hende til romantiske eller godhjertede opgaver.
Læser nogen de her?
Den sidste romantiske opgave var særdeles risikofyldt.
Missionen for Rayna bliver måske romantisk.
Skal hun være livvagt?
Hun er sanger.
Person og parameter. Det er to forskellige ting.
Hun er en ukendt sanger, der har fået sin første chance.
Dernæst skal hun beskytte Rayna,
og det vil hun gøre instinktivt og intetanende hele døgnet rundt.
Hun ved altså ikke, at hun beskytter hende.
- Gør det tingene bedre? - Hvad foretrækker du:
En, der er betalt eller en, der beskytter dig frivilligt?
Det er det smukke ved det.
Hvad med Boyd? Han kan ikke tåle fysiske udfordringer.
Boyd? Er I blevet gode venner?
Nå ja, selvfølgelig er I det.
I brokker jer jo hele tiden over alt.
Hvis I bliver gift, får I utilfredse børn.
Hold nu op.
Ingen grund til panik. Vi sender en forstærkning.
Vil du være venlig at sætte dig?
Stop. Stop, stop. Det var det, jeg mente.
I skal komme tættere på mig på ottende.
Hvis I rykker ind før,
kommer jeg til at træde på jer, forstået?
Bum, pop og syv og otte. Sådan.
Er I klar?
Fem, seks, syv og nu. En...
Det er godt, men ton konsonanterne ned.
Fint. Jeg har ikke set teksten endnu, så jeg er lidt på bar bund.
Jeg skal bruge sangteksten til den nye pige, nu!
Den er ikke særlig god.
- Er der mange "uh" og "ah"? - Ja.
- Stå stille, tak. - Undskyld.
- Er det din første store turné? - Store? Ja.
Jeg har gjort det før, men ikke med så stort et navn.
Det er drømmejobbet.
Hvorfor er der livvagter?
Du har hørt om "uheldet" ikke?
Jo.
Først var der tre livvagter, nu er der otte
plus et helt sikkerhedshold.
Hun modtager ikke fanbreve længere.
De bliver vist sendt til politiet.
Stop, stop. Vi tager den igen fra starten.
Hvad med hende? Diva eller diva?
Det svinger lidt.
Hun er den ægte vare. Hun fortjener det.
- Godt, de damer, sådan. - Tak.
Vi har udskiftet kontrolpanelet,
så du skal komme en time før.
Tak. Hej, piger.
Af med bh'en. Prøv den her.
Går man ud på badeværelset eller...
Skat, du har tre skift under koncerten.
De vil se det alligevel,
så væn dig til det.
Er det altid så hektisk?
Godt, stop! Stop!
Hvem spiser pebermynte?
En eller anden spiser pebermynte!
Jeg kan ikke ånde.
Jeg tror, vi er færdige.
Lad os få dig hen til koncertsalen.
Sådan, ja.
Når du er færdig med at vise dig frem,
kommer du så med til lydprøven?
Vi kan øve din stemme i bilen.
Fint nok.
Nå da, hun er ugens kæledægge.
Det er en flot udsigt.
Ja, se alle de smukke lys,
og folk ligner myrer, og jeg kan se min ejendom herfra.
- Vil du have mig dræbt? - Jeg blev ikke forfulgt.
Ja, ja.
Du må ikke kontakte min familie eller tale med mig.
Hvis Borodirerne ser os sammen, bliver vi udryddet.
Og jeg får en slem død.
Familien har rene hænder.
De handler med piger.
Måske, men de hjernevasker dem ikke.
Du havde noget til mig.
Ja, jeg har gjort dig den tjeneste.
Jeg har nævnt det om Dukkehuset,
men mine egne glor bare dumt på mig.
Det er ikke så godt.
Du har ikke nok format.
Det er en myte. En vandrehistorie.
Unge, der får en anden personlighed,
så de er perfekte at gå i byen med?
Det er ligesom alligatoren i kloakken!
Jeg har hørt melodien Og den er ikke god.
Du har ingen spor.
Du troede, det pegede på mig, men jeg er en blindgyde.
Du ved ikke, hvad jeg har.
Jeg ved, at du er tæt på at ryge ud af FBI.
Du kender ikke mig, men jeg har tjekket dig, agent Ballard.
Du kan ikke afslutte.
Van Dynes, Illinois Gun Club.
FBI har givet dig et job, du ikke kan forfejle, fordi det ikke findes.
Teknologien findes.
Aber kan vel godt lære at danse, uden at man bruger det til noget.
- Det gør man. - Hvordan ved du det?
Vi spaltede atomkernen og lavede en bombe.
Så snart vi har opdaget noget, er det første vi gør
at ødelægge, manipulere og dominere.
Sådan fungerer mennesket.
Ja, folk er for det meste onde.
Jeg tror ikke på Dukkehuset.
I hvert fald indtil videre.
Jeg ville faktisk ønske det.
- Hvorfor? - Så kunne jeg blive medlem
og rense mig selv for mine frygtelige gerninger.
Vi skal tænke på dig.
Jeg kunne starte på en frisk og blive skide Doris Day.
Jeg ikke er hjemme, men jeg gik en tur for at køle ned
og så, at godselevatoren ikke er bevogtet.
Man kan godt kravle derind.
Hvis der er risiko for en selvmorderisk fan.
Godt set, Jordan.
- Sierra kommer på scenen om lidt. - Det er godt, de har en ekstra på.
- Hvem er kontakten? - Joe Hearn. Du vil ikke bryde dig om ham.
Tæppet går op om et kvarter.
Echo er på om et kvarter. Godt.
Åh, gud, er du nervøs? Har du sommerfugle i maven?
Din lille pige på en kæmpe scene.
På samme scene, hvor den sidste brændte sig.
Du har fat i noget.
Hun er dygtig nok.
Ikke? Hun synger godt. Jeg synes, at hun er god.
- Hun går vel ikke i stå? - Hun klarer sig.
Hvad sker der med Rayna?
Du er fortrolig med det. Er hun sød? Hvordan er hun?
Hvis du kan lige overfladiske, tomme og selvglade piger.
Er det sandt? Overfladisk?
Hun virkede så jordbunden og normal med Katie Couric.
Man kan ikke stole på nogen længere.
Man tror, at man kender folk.
Hej, Victor. Hvordan har du det?
Faldt jeg i søvn?
Programmer.
Tag en dyb indånding, hvis du ikke vil brække dig af frygt.
Det lærte Biz mig, da jeg var 12.
Rayna, dette er Audra, hun vandt den store fankonkurrence.
- Hun er kommet fra Australien. - Hej, jeg ville gerne sludre,
men jeg skal på. Ikke?
Selvfølgelig.
Åh, gud. Åh, gud. Åh, gud. Åh, gud.
Det er mærkeligt. Idoldyrkelse.
Det særeste er, at jeg ikke ser det.
Du er en superstar Alle ved hvem du er
Baby, baby
Superstar, superstar i din lækre Jaguar
... scor mig hvis du vil
Men du taler bare i mobil
Hej, Rayna!
- Er det her sikkert? - Det er min fest.
- Kender du dem alle sammen? - Slap af. Der er vagter på.
Det ved jeg.
Hvad laver den taber ved mit bord?
- Jeg sagde jo... - Rayna!
Kan du huske Audra, som vandt vores online konkurrence?
Hun er din bedste fan.
- Hvorfor er du altid ude efter mig? - Vær en engel.
Hej.
Du ved ikke, hvor vigtigt det er
at have dig her i aften.
- Åh, gud. - Sæt dig ned.
Jeg vil gerne sige,
at du er smuk og talentfuld, og at du har reddet mit liv.
Jeg hørte din musik før mine veninder, og jeg fortalte dem...
Fint, fint. Klap hesten.
Hør her. Bare slap af. Ikke?
Glem, at du er fan, og...
- Hvad var det, du hed? - Audra.
Vær bare Audra.
Vær Audra.
- Hvad drikker du? - En Shirley Temple. De er gode.
Jeg drikker ikke, og jeg vil gerne huske
selv de mindste detaljer fra den her aften.
Du godeste.
Vi føler os som alkoholikere.
- Vil du ikke have lidt champagne? - Jo.
Værsgo.
Ufatteligt.
Er det altid sådan?
Gør folk altid, hvad du beder dem om?
Hvis hun bad dig om at smide tøjet og løbe ned ad gaden lige nu
bare for sjov, ville du så gøre det?
Med eller uden trusser?
Pigebarn. Tag det dog roligt.
Kom så. Ud med dig.
- Hvor sejt. - Jeg er fra Boston.
Agent Ballard. Jeg har måske noget til dig.
Det hed Devonshire Hotel før i tiden.
Det var omtalt dengang, Hollywood var respektabelt.
- Hvis det er forladt, hvad så? - Kælderen.
Hvis folk blev tilbageholdt, ville det være dernede.
Det er fra tredje hånd. Det er sikkert ingenting.
Hvorfor ringer du så?
Fordi du er så ynkelig. Pas på.
Provokerer du Borodirerne?
Nej, egentlig ikke.
Idiot.
Det fjols er kommet alene.
Ved du, hvem vi er?
Vi er de sidste ansigter, du ser.
- Hvad ved du, om Dukkehuset? - Jeg aner ikke, hvad du taler om.
Det siger de altid.
Alarmcentralen. Hvad er problemet?
Tager det fyrre minutter at hente en kop kaffe?
Du holdt øje med dem.
Desuden træder min pige kun ind, hvis tingene går amok.
Hvad er det?
Det er Raynas fansider.
Dem er der hundredvis af.
- De er sindssyge. - Det er det, jeg er på jagt efter.
Vores fyr har været inde på en af dem.
Nå, ja. Du er eksstrømer.
Overlad efterforskningen til de andre.
Vi holder øje og trækker pigerne ud, når arbejdet er gjort.
Sierra er ny, ikke også?
Hvad skete der med den tidligere Sierra?
Hun fik det gjort.
- Hvad er der? - Det er mig.
Hej. Kom ind.
- Du godeste. - Er de ikke smukke?
Orkidéer er et symbol på ren kærlighed.
- Sejt! Hvor er der mange. - De virker afstressende.
Dejligt. Det kunne jeg bruge.
Har du nogensinde følt dig så levende?
Det bliver mit livs aften.
Jeg er klar. Jeg er absolut klar.
- Tag en. Derovre. - Tak.
Du er en superstar Tag mig med storm
Tag mig med storm...
Jeg troede ikke, du modtog fanbreve mere.
De tror virkelig, at de kender dig.
Det følger med.
Min musik rører folk, og det vil de gerne fortælle mig.
Bør politiet ikke undersøge dem?
De er gamle.
Det her er ikke.
Det omtaler koncerten fra i går.
De er alle fra samme person.
Det er ham. Ham, som de er bange for.
Skriver du med ham?
Han er min bedste fan.
Audra er sød, men ikke ligesom ham.
Han er ikke fan. Han er sindssyg.
Hvad ved du om det? Du er bare korist.
En amatør, et nul.
Tre minutter!
Så er det nu.
Det bliver historisk.
I AFTEN...
ER DET HELE...
OVRE!
Stop det!
Det er mit job.
Han slår dig ihjel. Og du ved det.
- Du aner ikke, hvordan det er. - Gå ikke derud.
Du skal ikke give mig ordrer.
Du vil skydes. På scenen. I aften.
Du er vanvittigere end ham.
Nej, jeg er ikke.
Jeg vil bare være fri.
Biz!
Jeg har set på dig og forfulgt dig
Jeg ved...
Biz!
Er du alene i aften? Du ser så lækker ud
Du skal være min
Jeg kunne blive din
Hvis du er med på den skal du reagere hurtigt
- Aflys koncerten. Rayna... - Jordan, gå væk fra scenen.
- Hvor er Biz? - Du kommer med mig.
Jeg slår dig ned.
Du kom for at danse
Nu får du din chance
Kom nu, kom og tag mig
I giver mig positiv energi.
I skal møde en helt særlig person.
Hun minder mig om, hvorfor jeg blev sanger.
Du er derude.
Kom. Træd frem!
Giv min bedste fan en hånd!
Audra!
Hvad så, Los Angeles?
- Han er her. Jeg kan mærke det. - Stop koncerten.
- Fordi koristen beder om det? - Gør det.
Den psykopat kan ikke komme ind.
Ved du, hvor mange ekstra folk, jeg har hentet ind?
Slap af.
Halløj, vent lidt.
Hov.
Hvis du vil have gang i den i aften
Så kom og tag mig
Kom og tag mig
Hvis du kom for at danse
Så får du din chance
Kom og tag mig
Kommer du og tager mig?
Rayna, ned!
Skudt i nedre maveregion.
Kan du høre mig?
Hvad hedder du?
Brystet lyder fint, ingen hæmothorax.
Tegn på cyanose. Jeg troede, lungerne fungerede.
- Det må være gasser. - Vi skal undgå eskapaderytmer.
Hjertet kan stoppe hvert øjeblik. Sådan.
- Hvad fanden er der galt med dig? - Med mig?
- Du stoppede koncerten. - Jeg reddede dit liv.
Du ved intet om mit liv.
Er der nogle stoffer, du ikke tager?
Han skulle til at skyde dig, hvilket ville have stoppet koncerten.
Du har skuffet publikum.
Jeg ville give dem en fed koncert.
Nu vil de sige, at jeg ikke gjorde det færdigt.
De vil ikke se dig dø.
Er du et laboratorieprodukt?
Ved du overhovedet noget om mennesker?
De ville elske at se mig dø.
De vil tale om det, til de er 80.
De var til stede.
Rayna. Du er ikke helt dig selv, vel?
Du er ved at bryde sammen.
Det er ikke en fliptur eller en kunstnerisk indskydelse.
Du har det rigtig skidt.
Han kan redde mig ud af min desperation.
Hvilken desperation?
Hvad er du desperat over?
Nej. Det stemmer.
Jeg skal være glad. Og taknemmelig. Jeg skal kæmpe,
men kun nok til at folk kan se, at jeg ikke er et misfoster.
Hvilket jeg er.
Jeg eksisterer ikke. Jeg er ikke ægte.
Jeg lever i folks fantasi.
Og tro mig, det ville jeg helst undgå.
Du er ikke laboratorieskabt, men det er jeg.
Jeg har sunget for at overleve, så længe jeg kan huske tilbage.
Gud har givet mig en stemme, men det er ikke min egen.
Jeg kan ikke mærke den. Jeg er følelsesløs.
Det har jeg været længe.
Han er derude. Døden.
Han er på vej.
Frihed.
Det er spændingen. Og glæden.
Jeg kan høre. Jeg hører mig selv.
Du hører dig selv udmærket.
Måske bør du hellere lytte til en stemme, der siger: "Aldrig."
- Er du utilfreds, så lav om på tingene. - Jeg må ikke!
Så tving dem til det.
Du har det slemt, men du trækker smerten ud.
Jeg havde aldrig drømt om, at du var svag.
Gå ud.
Hvis du siger noget til Biz,
giver jeg mine psykopatfans din adresse,
og så holder du ikke længe.
Den her koncert var min store chance,
og det blev den faktisk også.
Skrid ad helvede til ud af mit...
Du kan fyre mig, men tro ikke du vinder.
Mor dig med din fan.
Undskyld. Jeg skal derind.
Jeg er Raynas bedste fan. Jeg var oppe på scenen.
Gå bagved. Spørg efter fyren med clipboardet.
Se nu, hvad du har gjort, Rayna.
Du har ødelagt det hele.
Jeg ville gerne tilgive dig, men...
Din opførsel på det sidste...
Hvem er det?
Jeg skal hente mine ting.
Jeg troede, der også var sket dig noget.
Hvad mener du?
Det var ikke så god en idé, at hun viste sig frem med Rayna.
Hvorfor hende? Hvordan blev hun din bedste fan?
Det var mig, der skulle være det.
Jeg ved godt, du har sagt, at vi aldrig kunne mødes fordi...
Det ville forplumre vores forhold.
Det ville ødelægge vores stund.
Men hvis du kommer herind,
skyder jeg ikke pigen i hovedet.
Galning.
Jeg dræber for dig, og du dør for mig.
Det var planen.
Jeg vil udføre min del af den.
Du har mit nummer. Ring.
Ring?
Var det dig?
Ti år. Det er aldrig sket før.
Hun ville have det. Det hele.
Ellers ville jeg aldrig...
Det er ikke altid godt at få lige det, man ønsker.
Du burde være hos hende.
Hun har fyret mig.
Hvad forskel gør det?
Ingen.
Jeg ved ikke hvorfor,
men selv efter det, der er sket...
Jeg må hjælpe hende.
Sierra er blevet kidnappet.
Hun tog opmærksomheden fra Rayna.
- Det var et godt træk. - Tak.
Hendes kontakt er der. Jeg bad ham om at vente.
Ja, det er bedst. Echo?
På mission. Hun beskytter Rayna.
- Er De fan, hr. Dominic? - Undskyld?
Kan De lide Raynas musik?
Jeg ved ikke, om det har nogen relevans.
På vores niveau.
Nej. Hent pigen. Og afslut.
Gør det.
Jeg vil ikke.
Du skal være nær hende.
For at lugte hende.
Røre hende.
Det er en stor dag.
Din tid er kommet.
- Jeg kan ikke huske den. - Gør det!
Undskyld jeg forstyrrer Tag dig ikke af mig
Men hvad med at tjekke dine prioriteter
Du er et ægte vilddyr men du skal nok klare dig
Det er din tur makker
Du er en superstar Tag mig med storm
Mit hjerte flimrer for hvert ord du siger
Smid det bort
Og riv det itu
Nej, nej.
Hvad laver du?
- Du skræmte mig. - Skræmte jeg dig?
Er det nu, du siger det?
Hvorfor er du her? Jeg fyrede dig.
Jeg er ikke kommet for at skændes.
Undskyld mine ord.
Jeg vil bare gerne hjælpe dig.
Så gå.
Hvad har du tænkt dig at gøre?
Livet fortsætter.
Det er løgn.
Det handler ikke kun om dig. En anden er i fare.
Vi har tilkaldt politiet.
Hvad skal jeg gøre?
Du kender ham. Du ved, hvad han er i stand til.
Du kan forhindre ham i at skade Audra.
- Jeg kan ikke stoppe ham. - Du kunne prøve.
- Hun er din ven. - Hun er en fan.
Hun ønsker, at jeg fortsætter.
Rayna.
Jeg ved godt, du er følelsesløs, eller tror du er det, men det kan stoppe.
Du kan føle noget, hvis du redder den pige.
Og du skal nok redde hende.
Hvorfor tror du...
Fordi venner hjælper hinanden.
Klar bane.
Hej, bedste fan.
Jeg hedder Jordan. Jeg har Rayna.
Jeg vil gerne bytte. Men ingen overraskelser.
Vi mødes der, hvor I havde planlagt det.
Så får du hende.
- Hov, hov, hov! - Hvad fanden tænker du på?
Gør du det med vilje, eller er du bare elendig til dit job?
Ingen af delene. Gør hvad?
Echos opgave er slut. Hendes hjerne gør oprør.
Fint, fint, men det gør ondt.
Desuden er Echo direkte forbundet for at beskytte kunden.
Nogle gange sker der uventede ting.
- Få styr på din teknologi! - Så er det godt!
Du er hos mig, Laurence!
I det her rum er der et geni
og en sikkerhedsvagt med et nydeligt jakkesæt.
Godt, geni.
Hvorfor kidnapper Echo hende, som hun skulle beskytte
og overleverer hende til ham, der vil slå hende ihjel?
Sørens.
Det lyder slemt.
Halløj. Du ville jo dø.
Nu er tiden for det sidste ønske kommet.
Slip hende.
Skal hun styrte ned og dø?
Så har jeg ingen byttehandel.
Slip hende, eller pigen får et hul i hovedet.
Vi bytter lige over. Nu.
Hvad med det her?
Du slipper Audra, smider dit våben derned,
og så får du Rayna.
Gør, hvad du vil med hende.
Jeg er komplet ligeglad med, om hun lever eller dør.
Hun vil dø, og du vil slå hende ihjel,
så ingen af os bryder os om, om hun overlever.
Det gør jeg.
Det handler ikke om at slå hende ihjel.
Det handler om at befri hende.
Så er dette jo et magisk øjeblik for jer begge to.
Hold kæft!
Du forstår ikke, hvad vi har sammen.
Sandt nok. Det kan Rayna måske forklare.
Undskyld. Lad mig gå. Jeg vil ikke gøre nogen fortræd.
Undskyld. Nej! Lad være! Undskyld.
Lad være...
- I stilling. Jeg har sigte. - Undskyld.
Vi er klar til at udrydde truslen.
Frue?
Ikke endnu.
Jeg vil ikke gøre nogen fortræd.
Det er op til ham.
- Han bestemmer, ikke? - Nej. Lad være. Han er sindssyg.
Så er det altså ikke kærlighed.
Det mener hun ikke.
Undskyld.
Jeg ville aldrig skade dig.
Har du også ændret version?
Hold kæft! Jeg kunne slå dig ihjel og tage dem begge to.
- Jeg kunne slå jer alle ihjel. - Nej!
- Det er hun uenig i. - Hold kæft!
Hold kæft! Jeg skyder dig.
Så slipper jeg hende.
Du vil ikke dø. Du ønsker ikke, hun skal dø.
Det er alt for forvirrende.
Er Rayna uskadt?
Jeg vil ikke dø.
Jeg vil leve!
Det ved jeg.
Jeg har noget at fortælle, når jeg kommer hjem til Brisbane.
Hvad mener du? Sådan er hverdagen i Amerika.
Noget af det var skrækkeligt,
men det var den mest ophidsende,
tilfredsstillende og smukkeste dag i mit liv.
Og du er den farligste af os alle.
Lige hvad jeg har brug for. Du påvirker hende.
Hvem er du?
Audra, er du klar til behandlingen?
Hvad er der galt med ham?
Er du klar til behandlingen?
Ja, men må jeg sparke ham i røven først?
Det skal jeg overveje.
Hun er en fare, en seriøs fare.
- Hun havde det under kontrol. - Men vi kontrollerer hende ikke.
Jeg foreslår, at vi sender Echo til Loftet,
før andre bliver dræbt eller endnu værre,
for hun truer hele organisationen.
Hun handlede i alles interesse.
Hun overskred sin mission!
Jeg mener, hun gjorde det modsatte.
Hun stoppede Raynas morder.
Rayna ville selv dø,
men ved at konfrontere hende med døden,
forhindrede hun Rayna i at gøre skade på sig selv i al fremtid.
Echo valgte missionen.
Hun gjorde mere end det.
Hun har åbenbart evnen til
at tænke for sig selv og at skabe sine handlinger.
- Hun kan vinkle problemerne selv. - Det er imponerende.
Jeg ved ikke, hvad det betyder, men det er imponerende.
Hun er unik.
Det er ikke en fordel at være unik her, Boyd.
Dewitt er en forretningskvinde. Vil hun virkelige skade sin bedste Aktiv?
Echo har ikke altid været den bedste.
Du mener Alpha.
Jeg mener,
at det bedst mulige ofte er godt nok.
Jeg vil have den frihed der er blevet mig lovet
Frihed fra vores kamp og elendighed
Vi har brug for frihed
For at lindre verdens smerte
Jeg vil have den frihed der er blevet mig lovet
Frihed fra vores kamp og elendighed
Vi har brug for frihed
For at lindre verdens smerte
Hver dag når solens stråler rammer mit ansigt
Fyldes jeg med kærlighed og med liv
Det gemmer jeg til en regnfuld dag
Når alt lys er væk, og jeg famler i blinde
Jeg vil have den frihed der er blevet mig lovet
Frihed fra vores kamp og elendighed
Vi har brug for frihed
For at lindre verdens smerte
Danish